19 circulaires visant à soutenir les entreprises durant l'épidémie du Covid-19

Les lecteurs de Viet Australia étant probablement déjà conscients du fait que l’État vietnamien, et plus particulièrement le ministère des Finances, est déterminé à soutenir les entreprises vietnamiennes tout au long des épreuves causées par la pandémie de Covid-19. Ce soutien aux entreprises se matérialise, en grande partie, par des exonérations, des réductions et / ou des prolongations de délais de taxes, de redevances et de charges pour les entreprises opérant dans diverses industries.

Nous aimerions énumérer 19 des circulaires les plus importantes et les plus utiles visant à soutenir les entreprises tout au long de cette période Covid-19.

(1) Circulaire n ° 33/2020/TT-BTC, du 5 mai 2020, sur les frais de traitement des demandes d'agrément d'établissement et de fonctionnement des banques et établissements de crédit non bancaires, en vigueur du 5 mai 2020 au 31 de décembre 2020 inclusivement;

(2) Circulaire n ° 34/2020/TT-BTC, du 5 mai 2020, sur les redevances et charges de construction et de recouvrement, soumission de celles-ci, en vigueur du 5 mai 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(3) Circulaire n ° 35/2020/TT-BTC, du 5 mai 2020, sur les frais de délivrance des licences de voyages d'affaires internationales, en vigueur du 5 mai 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(4) Circulaire n ° 36/2020 / TT-BTC, en date du 5 mai 2020, sur les redevances d'expertise et d'autorisation d'enquête, d'extraction et d'utilisation des ressources en eau; le rejet des eaux usées dans les sources d'eau et la pratique du forage des eaux souterraines par les autorités du gouvernement central et les frais d'extraction et d'utilisation des informations et données météorologiques et hydrologiques et leur collecte, leur soumission, en vigueur du 5 mai 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(5) Circulaire n ° 37/2020/TT-BTC, du 7 mai 2020, relative à la prescription des frais et charges exigibles dans le secteur des valeurs mobilières, en vigueur du 7 mai 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(6) Circulaire n ° 43/2020/TT-BTC, du 26 mai 2020, sur le niveau de perception et de remise de la redevance pour l'évaluation des documents non commerciaux pour la licence de certificat d'édition, la redevance pour la licence d'importation de produits de publication non commerciale , frais d'enregistrement d'importation de produits de publication à des fins commerciales, en vigueur du 26 mai 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(7) Circulaire n ° 44/2020/TT-BTC, du 26 mai 2020, sur les frais d'expertise des biens et services soumis à des restrictions commerciales et des entreprises conditionnelles dans le secteur commercial et les frais de délivrance des permis d'établissement de bourses de matières premières, à compter du Du 26 mai 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(8) Circulaire n ° 45/2020/TT-BTC, du 26 mai 2020, sur les taux de droits d'enregistrement (certification) d'utilisation de codes-barres étrangers et les taux de taxes de propriété industrielle, en vigueur du 26 mai 2020 au 31 de décembre 2020 inclusivement;

(9) Circulaire n ° 46/2020/TT-BTC, du 27 mai 2020, sur les redevances et redevances dans l'aviation et leur recouvrement, soumission de celles-ci, en vigueur du 27 mai 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(10) Circulaire n ° 49/2020/TT-BTC, en date du 1er juin 2020, relative à la prescription des tarifs et au versement des frais d'enregistrement des opérations sécurisées, en vigueur du 1er juin 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(11) Circulaire n ° 50/2020/TT-BTC, en date du 1er juin 2020, fixant les taux de redevances pour l'évaluation de la conformité aux exigences opérationnelles pour les activités d'essais techniques de sécurité au travail; des activités de formation à la sécurité et à l'hygiène du travail, en vigueur du 1er juin 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(12) Circulaire n ° 54/2020/TT-BTC, en date du 12 juin 2020, relative à la prescription des tarifs et au versement des frais de vérification des papiers et documents à la demande des organisations nationales et des particuliers, des tarifs et du versement des frais pour l'octroi de licences d'envoi de travailleurs à l'étranger pour une durée déterminée, en vigueur du 12 juin 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(13) Circulaire n ° 56/2020/TT-BTC, du 12 juin 2020, relative à la fixation des taux et de la remise des redevances et taxes en production végétale et variétés d'arbres forestiers, en vigueur du 12 juin 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(14) Circulaire n ° 57/2020/TT-BTC, du 12 juin 2020, sur les frais de délivrance des passeports, laissez-passer, permis de sortie, cachet ab, permis de gestion des feux d'artifice, permis de gestion d'armes, de munitions explosives et d'engins de combat et soumission, collecte de celui-ci, en vigueur du 12 juin 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(15) Circulaire n ° 58/2020/TT-BTC, du 12 juin 2020, relative à la prescription des tarifs et à l'encaissement, à la remise, à la gestion et à l'utilisation de la redevance pour le traitement des dossiers de concurrence, en vigueur du 27 juillet 2020 au 31 Décembre 2020 inclusivement;

(16) Circulaire n ° 61/2020/TT-BTC, du 22 juin 2020, relative à la perception des redevances d'inspection des équipements de sécurité incendie; les frais d'évaluation de la conception de la sécurité incendie et les frais de délivrance des cartes d'identité des citoyens, en vigueur du 22 juin 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(17) Circulaire n ° 64/2020/TT-BTC du 8 juillet 2020 relative à la tarification du secteur médical, en vigueur du 8 juillet 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(18) Circulaire n ° 74/2020/TT-BTC, du 10 juillet 2020, relative à la prescription des tarifs de péage routier, en vigueur du 10 juillet 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement;

(19) Circulaire n ° 75/2020/TT-BTC, datée du 12 août 2020, portant modification de la circulaire n ° 279/2016 / TT-BTC prescrivant les redevances de sécurité et d'hygiène alimentaires et leur collecte, transfert, gestion et utilisation, en vigueur du 12 août 2020 au 31 décembre 2020 inclusivement.

Viet Australie
Viet Australia Auditing Company est un organisme d'audit indépendant agréé et créé en 2007 en République socialiste du Vietnam.