Cette page n’est pas encore traduite. Giải thể doanh nghiệp không còn hoạt động là một bước đi tất yếu trong vòng đời của nhiều tổ chức. Đây không đơn thuần là một thủ tục hành chính, mà là một quá trình pháp lý – tài chính cần sự cẩn trọng, minh bạch và tuân…

La Dissolution d’une Entreprise Inactive : Points Importants à Ne Pas Négliger La dissolution d’une entreprise qui n’est plus en activité constitue une étape inévitable dans le cycle de vie de nombreuses organisations. Il ne s’agit pas simplement d’une formalité administrative, mais d’un processus juridique et financier nécessitant prudence, transparence et strict respect des obligations…

Во Вьетнаме, который становится стратегическим направлением для многих транснациональных корпораций, налоговое регулирование по связанным сделкам становится всё более строгим. Подготовка документации по трансфертному ценообразованию (transfer pricing documentation) — это не только юридическое обязательство, но и прочная основа для защиты компании во время налоговых проверок. Тем не менее, немало компаний до сих пор рассматривают документацию по…

Dans le contexte où le Vietnam devient une destination stratégique pour de nombreux groupes multinationaux, le mécanisme de gestion fiscale des transactions liées devient de plus en plus rigoureux. La préparation de la documentation de prix de transfert ne constitue pas seulement une obligation légale, mais également une base solide permettant à l’entreprise de se…

Cette page n’est pas encore traduite. Trong bối cảnh hội nhập kinh tế sâu rộng, các giao dịch liên kết ngày càng trở nên phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt trong các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài. Tuy nhiên, không ít doanh nghiệp vẫn đang hiểu sai hoặc chưa đầy đủ về…

В условиях глубокого экономического интегрирования сделки между связанными сторонами становятся все более распространенными во Вьетнаме, особенно в компаниях с иностранным капиталом. Однако многие компании до сих пор неправильно понимают или не полностью осознают обязательства по составлению досье для определения цен на сделки между связанными сторонами — ключевой элемент соблюдения норм по трансфертному ценообразованию. Ниже приведены…

Dans le contexte de l'intégration économique profonde, les transactions entre entreprises liées deviennent de plus en plus courantes au Vietnam, en particulier dans les entreprises ayant des éléments étrangers. Cependant, de nombreuses entreprises comprennent mal ou n'ont pas une compréhension complète de l'obligation de constituer un dossier de détermination des prix de transaction entre parties…

Cette page n’est pas encore traduite. Chính phủ đã ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 17/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012, quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kiểm toán độc lập. Dưới đây là những nội dung quan trọng: 1. Bổ…

Правительство издало постановление о внесении изменений и дополнений в некоторые положения Постановления №17/2012/NĐ-CP от 13 марта 2012 года, в котором подробно регулируется применение отдельных статей Закона о независимом аудите. Ниже приведены ключевые моменты: 1. Дополнение по обязательному аудиту определённых субъектов Новое постановление дополняет пункт d в часть 1 статьи 15 следующим положением: Компании, не относящиеся…

Le Gouvernement a promulgué un décret modifiant et complétant certaines dispositions du Décret n°17/2012/NĐ-CP du 13 mars 2012, lequel précise et guide l'application de certaines dispositions de la Loi sur l’audit indépendant. Voici les points essentiels : 1. Ajout des dispositions concernant les entités soumises à un audit obligatoire Le nouveau décret ajoute un point…