Cette page n’est pas encore traduite. Cuối năm là khoảng thời gian mà mọi doanh nghiệp phải chạy đua với kinh doanh, số liệu báo cáo để chuẩn bị khép lại 1 năm hoạt động. Riêng đối với Văn phòng đại diện Thương nhân nước ngoài (“VPĐD”) sẽ phải chuẩn bị những thủ tục gì…

Cette page n’est pas encore traduite. Theo Nghị định 122/2021/NĐ-CP, từ ngày 01/01/2022, hoạt động kinh doanh dưới hình thức doanh nghiệp mà không đăng ký có thể bị phạt đến 100 triệu đồng. Cụ thể, phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau: – Hoạt động…

Cette page n’est pas encore traduite. Ngày 01/11/2022, Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư 08/2022/TT-BTP về Quy tắc đạo đức nghề nghiệp Thừa phát lại. Trong đó, quy định những việc Thừa phát lại không được làm trong quan hệ với người yêu cầu, bao gồm: 1/ Sách nhiễu, gây khó khăn,…

On November 1, 2022, the Minister of Justice issued Circular 08/2022/TT-BTP on the Code of Professional Ethics for Bailiffs. In particular, it stipulates what a bailiff must not perform the following acts in relation to the mandator, including: 1/ Harassing, causing difficulties, and troubling mandators. 2/ Receiving or demanding any additional money or benefits from…

Cette page n’est pas encore traduite. Ngày 30/10/2022, Chính phủ ban hành Nghị định 91/2022/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 126/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Quản lý thuế. Theo đó, thay thế mẫu Thông báo về việc ngừng sử dụng hóa đơn mẫu số 04-1/CC tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định 126/2020/NĐ-CP bằng…

On 1/10/2022, the Government promulgated Decree 91/2022/NĐ-CP amending the decree 126/2020/NĐ-CP elaborating the Law on tax administration. Accordingly, the form No. 04-1/CC (notice of suspension of invoice) enclosed with Decree 91/2022/ND-CP replaces the form No. 04-1/CC in Appendix III of the Government’s Decree No. 126/2020/ND-CP dated October 19, 2020 elaborating the Law on Tax Administration.…

Cette page n’est pas encore traduite. Ngày 22/9/2022, Tổng Cục thuế ban hành kèm theo Quyết định 1521/QĐ-TCT về quy trình quản lý hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế Cụ thể, nội dung Quy trình quản lý hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế gồm:   1/ Quy trình cấp,…

On September 22, 2022, the General Department of Taxation promulgated Decision 1521/QD-TCT on the Administration’s procedures for tax service practice The administration’s procedures for tax service practice include the following:  1/ The procedure of granting and revoking a tax service practice certificate.  2/ The procedure of administration for the business activities of tax agents and…

On September 30, 2022, the State Bank of Vietnam (“SBV”) issued Circular 12/2022/TT-NHNN Guiding the administration of foreign borrowings and foreign debts repayment of enterprises. Accordingly, the borrower must register the change to a foreign loan with the SBV if there is any change in any of the contents mentioned in the written confirmation related…

Cette page n’est pas encore traduite. Vào một ngày cuối tháng mười đẹp trời của mười lăm năm về trước, hai người cộng sự đã bắt tay nhau và cùng nhau viết nên câu chuyện và giờ đây đã trở thành một hành trình vươn tới tương lai của Kiểm Toán Việt Úc.  Mười lăm…