Ликвидация предприятия, прекратившего деятельность, является неизбежным этапом в жизненном цикле многих организаций. Это не просто административная формальность, а юридико-финансовый процесс, требующий осторожности, прозрачности и строгого соблюдения законодательства. Ошибки или упущения на этом этапе могут повлечь за собой серьёзные последствия, такие как налоговые доначисления, юридическая ответственность или ущерб деловой репутации. 1. Условия и правовая основа ликвидации…

Во Вьетнаме, который становится стратегическим направлением для многих транснациональных корпораций, налоговое регулирование по связанным сделкам становится всё более строгим. Подготовка документации по трансфертному ценообразованию (transfer pricing documentation) — это не только юридическое обязательство, но и прочная основа для защиты компании во время налоговых проверок. Тем не менее, немало компаний до сих пор рассматривают документацию по…

ベトナムが多国籍企業にとって戦略的な投資先となる中、関連取引に対する税務管理体制はますます厳格になっています。移転価格文書（Transfer Pricing Documentation）の準備は、法的な義務であるだけでなく、税務調査において企業が自らを守るための強固な基盤でもあります。 しかしながら、多くの企業は移転価格文書を形式的な手続きとしてしか捉えておらず、結果として課税所得の更正、数十億VNDに及ぶ追徴課税、さらには虚偽申告による罰金といったリスクを負うことになります。それでは、税務当局に対して適切・完全・タイムリーに対応するためには、どのように文書を準備すべきでしょうか？ 1. 現行法令に基づく義務を正確に理解する 政令132/2020/NĐ-CPによれば、関連取引を行っている企業は、以下の3種類の移転価格文書を作成・保管する必要があります： ローカルファイル（Local file）：ベトナムの事業環境における価格設定方法と利益水準の根拠を示すもの マスターファイル（Master file）：バリューチェーン、グループ構造、無形資産の方針、財務戦略等を説明するもの 国別報告書（CbCR：Country-by-Country Report）：グローバル売上が18兆VNDを超える最終親会社が対象 これらの文書を作成しない、提出しない、あるいは期限内に提出しなかった場合には、政令125/2020/NĐ-CPの第20条および第21条に基づき、罰金や課税所得の更正といった処分を受ける可能性があります。 **専門家の推奨：**文書は会計年度の法人税確定申告前に準備すべきであり、税務調査通知を受けた後の遡及的な作成は避けるべきです。 2. 高リスクの関連取引を正確に特定する 現在、税務当局は以下のような特定の関連取引に注目しています： グループ内サービス費用（マネジメントフィー、ITサポートなど）：実質的な付加価値がないと判断されやすい ロイヤリティ、商標、無形資産の支払い：適正な評価方法がなく、使用価値に見合わない場合 税率が低い国から高い国への利益移転：商品の価格調整やグループ内融資（貸付・借入）を通じて行われるもの 長年赤字が続いているにもかかわらず、大規模な関連取引がある企業 これらのリスクを早期に特定し、その重要性に応じて分類することで、企業は重点的に力を入れるべき部分にリソースを優先配分できます。 3. 適切かつ一貫性のある価格設定方法の選択 ベトナムの政令132/2020/NĐ-CPでは、関連取引の内容に応じて適切な価格設定方法を選択する必要があります。以下は主要な手法です： 再販売価格法（RPM） コストプラス法（Cost Plus） 取引純利益法（TNMM） 利益分割法（Profit Split） 選定は取引の性質、比較対象データの入手可能性、商業的合理性を基準に行う必要があります。特に重要なのは年度をまたいで一貫性を保つことであり、恣意的な変更は税務当局の疑念を招く恐れがあります。 4. 比較データの最適化 — ローカルファイルの基礎 信頼性のある比較データがなければ、ローカルファイル自体に価値はありません。現在、認められている主な情報源は以下の通りです： 第三者の商用データベース（例：ORBIS、TP Catalyst、RoyaltyRangeなど） 適切に調整された内部データ（市場データの取得が困難な場合） 5. 税務当局が“ノック”する前に説明準備を整える 税務当局からの要求を受けた日から10営業日以内に移転価格文書の提出が必要 各関連取引について、独立企業原則に沿っていないとされる場合には詳細な説明が求められる したがって、文書の準備に加え、企業は以下のような対応も行う必要があります： 経理部門および法務部門への文書構成や質疑対応に関する研修の実施 技術文書、社内メール、サービス契約書などの裏付け資料の事前準備 模擬調査の実施によりリスクシナリオを事前に想定・対策 税務監視が強化されている現代において、移転価格文書の準備はもはや選択ではなく、関連取引を有する企業にとっての“生存要件”です。構造的で論理的、かつ深みのある文書は、あらゆる税務調査における企業の強固な法的盾となるでしょう。 ベトナムオーストラリア Viet Australia Auditing Company…

В условиях глубокого экономического интегрирования сделки между связанными сторонами становятся все более распространенными во Вьетнаме, особенно в компаниях с иностранным капиталом. Однако многие компании до сих пор неправильно понимают или не полностью осознают обязательства по составлению досье для определения цен на сделки между связанными сторонами — ключевой элемент соблюдения норм по трансфертному ценообразованию. Ниже приведены…

このページはまだ翻訳されていません。 Trong bối cảnh hội nhập kinh tế sâu rộng, các giao dịch liên kết ngày càng trở nên phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt trong các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài. Tuy nhiên, không ít doanh nghiệp vẫn đang hiểu sai hoặc chưa đầy đủ về nghĩa vụ lập hồ sơ…

経済統合が進む中、関連取引はベトナムでますます一般的になり、特に外国資本が関わる企業でよく見られます。しかし、多くの企業は関連取引価格の決定に関するファイル作成の義務について誤解していたり、不完全に理解していたりすることがあり、これは移転価格に関する規制遵守の重要な要素です。以下は、企業が法的および税務リスクを避けるために注意すべき3つの一般的な誤解です。 1. 利益のある企業だけが移転価格ファイルを作成する必要がある 多くの企業は、利益が出た時だけ関連取引価格の決定ファイルを作成すればよいと考えています。しかし、2020年132/2020/NĐ-CP号の規定によれば、利益が出ているか赤字かに関わらず、関連取引を行うすべての企業は、規定の条件を満たす場合、移転価格の申告とファイル作成の義務を履行しなければなりません。赤字であっても遵守義務が免除されることはなく、むしろ税務当局に移転価格を操作して税引前利益を減少させる行為を疑われる可能性があります。 2. 外国の親会社と取引がある場合だけが関連取引と見なされる もう一つの誤解は、外国の親会社または同じグループ内の会社との取引だけが関連取引と見なされるということです。実際、ベトナムの法律における「関連」の概念は非常に広いです。国内企業でも、例えば以下のような場合に関連取引が発生する可能性があります：同じ株主が25{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}以上の株式を所有している、当事者間に管理またはコントロール関係がある、または第三者によって支配されている。 そのため、多くの企業が気づかずに関連取引を行ってしまい、申告やファイル作成に不備が生じ、罰則のリスクが高まります。 3. 申告書を提出するだけで十分で、完全なファイルを作成する必要はない 一部の企業は、関連取引申告書（フォーム01）を提出するだけで移転価格の義務が完了したと考えています。しかし、これは遵守プロセスの最初のステップに過ぎません。企業は以下の完全なファイルを作成し、保管する必要があります： 国別ファイル（Local file） グローバルファイル（Master file） 国別報告書（CbCR – 該当する場合） 規定に従って完全にファイルを作成し、保管しないと、企業は税務調整を受けたり、数百百万ドンに及ぶ行政罰を科せられる可能性があります。 移転価格と関連取引ファイル作成義務は複雑な問題であり、法律規制についての深い理解と実務経験が必要です。ベトナムオーストラリア監査は、監査、税務相談、移転価格分野で豊富な経験を有し、企業が移転価格ファイルを評価、確認、作成する際に、規範に従い透明性を保ち、効率的にサポートすることをお約束します。 今すぐホットライン：0848770777までご連絡いただき、詳細なサービスのご相談をお受けください。 ベトナムオーストラリア Viet Australia Auditing Company は、ベトナム社会主義共和国で 2007 年に認可および設立された独立監査機関です。

Правительство издало постановление о внесении изменений и дополнений в некоторые положения Постановления №17/2012/NĐ-CP от 13 марта 2012 года, в котором подробно регулируется применение отдельных статей Закона о независимом аудите. Ниже приведены ключевые моменты: 1. Дополнение по обязательному аудиту определённых субъектов Новое постановление дополняет пункт d в часть 1 статьи 15 следующим положением: Компании, не относящиеся…

このページはまだ翻訳されていません。 Chính phủ đã ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 17/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012, quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kiểm toán độc lập. Dưới đây là những nội dung quan trọng: 1. Bổ sung quy định về đối…

政府、独立監査法に関する一部条項を改正・補足する政令を公布 政府は、「独立監査法」の一部条項の詳細を定め、施行を指導するための2012年3月13日付政令第17/2012/NĐ-CP号の一部を改正・補足する新たな政令を公布しました。以下は、今回の政令における主な内容です。 1️⃣ 強制監査の対象となる企業に関する規定の追加 新政令では、第15条第1項に新たにd項が追加され、以下のように定められています。 現在の規定により大企業と見なされない企業であっても、以下の3つの基準のうち2つ以上を満たす場合は、強制的に監査を受ける必要があります： 年間平均で社会保険に加入している従業員数が200人を超えること 年間の総売上高が3,000億VND以上であること 総資産が1,000億VND以上であること 基準の算定方法は以下のとおりです： 従業員数は、法令に基づき社会保険に加入している人数でカウントされます。 年平均は、各月の従業員数を合計し、それを12で割って算出します。 売上高および資産は、会計法に基づいて作成された財務諸表に基づいて評価されます。 2️⃣ 基準を満たさなくなった企業は監査義務が免除される 注目すべき新しい点としては、かつて強制監査の対象であった企業が、2年連続で上記基準を満たさなくなった場合、監査義務が免除されることです。 ただし、その後再び基準を満たした場合は、監査義務が再適用されます。 3️⃣ 同一企業に対する監査報告書の署名に関する年数制限 第16条第2項の改正により、一人の公認会計士が同一の企業に対して、5年を超えて連続して監査報告書に署名することは禁止されます。 これは、監査の透明性および独立性の確保を目的とした措置です。 4️⃣ 経過規定 2025年1月1日以前に監査を登録した会計士は、その年度の会計期間終了までは従来の規定に基づいて監査業務を継続可能です。 2024年度の財務データにおいて、売上、資産、従業員数のいずれかが規定値に達した企業は、2025年度より強制的に監査対象となります。 5️⃣ 実施に関する責任機関 各省庁の大臣、政府直属機関の長官、および省・中央直轄市の人民委員会の委員長は、本政令の実施に対して責任を負うものとします。 ベトナムオーストラリア Viet Australia Auditing Company は、ベトナム社会主義共和国で 2007 年に認可および設立された独立監査機関です。

このページはまだ翻訳されていません。 Ngày 2/4/2025, Chính phủ đã ban hành Nghị định 82/2025/NĐ-CP về việc gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất cho các doanh nghiệp, tổ chức, hộ kinh doanh và cá nhân kinh doanh trong năm 2025. 1️⃣ Đối Tượng Được Gia Hạn Theo Nghị định 82/2025/NĐ-CP, đối tượng được gia hạn…