此页面尚未翻译。 Trong bối cảnh kinh tế hiện đại, việc quản lý tài chính minh bạch và hiệu quả là yếu tố quan trọng đối với sự phát triển bền vững của tổ chức. Trong đó, quỹ vận hành và quỹ bảo trì đóng vai trò thiết yếu trong việc duy trì hoạt động của chung…

自2026年3月5日《第68/2026/ND-CP号法令》正式生效起，许多个体经营者和个人经营者开始关注有关向税务机关申报银行账户和电子钱包的相关规定。 一个常见的问题是：是否必须申报所有银行账户和电子钱包？事实上，法律并未要求申报所有个人账户，而仅要求申报与经营活动相关的账户。正确理解这一规定有助于个体经营者避免误解，并依法履行纳税义务。 1. 关于银行账户和电子钱包申报的规定 根据《第68/2026/ND-CP号法令》第13条规定，个体经营者和个人经营者有责任： 如实、完整申报经营活动产生的收入，以确定纳税义务； 通过电子方式向税务机关申报以下信息： 在支付服务机构（银行）开立的所有账户； 在支付中介机构开立的所有电子钱包账户。 然而，该规定仅适用于用于生产经营活动的账户和电子钱包。 换句话说，并非所有个人银行账户或电子钱包都必须申报，只有用于收取销售款项、支付服务费用或进行经营交易的账户才需要申报。 申报期限： 对于正在经营的个体经营者和个人，最迟须在2026年4月20日前完成申报。 2. 必须申报的情况 根据新规定，如果银行账户或电子钱包用于经营活动，则必须向税务机关申报，例如： 用于收取销售收入的银行账户 与电子商务平台关联的账户 用于接收客户付款的电子钱包 用于收取服务费用的账户 申报这些账户有助于税务机关核对收入、管理纳税义务，并减少税收流失。 3. 不需要申报的情况 相反，与经营活动无关的账户无需申报。 例如： 仅用于家庭日常开支的个人账户 用于个人购物的电子钱包 接收亲属转账的账户 用于支付个人服务费用的电子钱包 在这些情况下，由于交易不涉及经营活动，因此无需申报。 4. 申报与否的示例 情况 是否需要申报 收取销售款项的账户 需要 用于接收客户付款的MoMo电子钱包 需要 用于家庭开支的个人账户 不需要 用于个人消费的电子钱包 不需要 基本原则： 用于经营 → 必须申报 仅用于个人 → 无需申报 5. 个人所得税收入确认时间 除账户规定外，《第68/2026/ND-CP号法令》还明确规定了用于计算个人所得税的收入确认时间。 商品销售 收入在商品所有权或使用权转移给买方时确认。 示例：…

С 5 марта 2026 года, когда вступает в силу Постановление 68/2026/ND-CP, многие домохозяйства и индивидуальные предприниматели проявляют интерес к правилам уведомления налоговых органов о банковских счетах и электронных кошельках. Часто возникает вопрос: обязаны ли домохозяйства декларировать все банковские счета и электронные кошельки? На практике законодательство не требует декларировать все личные счета, а только те, которые…

此页面尚未翻译。 Từ ngày 05/3/2026, khi Nghị định 68/2026/NĐ-CP chính thức có hiệu lực, nhiều hộ kinh doanh và cá nhân kinh doanh quan tâm đến quy định về việc thông báo tài khoản ngân hàng và ví điện tử cho cơ quan thuế. Một câu hỏi phổ biến được đặt ra là liệu hộ kinh…

在越南国会通过《2025年个人所得税法》之后，许多个人和企业产生疑问：当在2026年进行2025年度个人所得税（PIT）汇算清缴时，应当适用新法规定的5级累进税率表，还是继续适用目前实施的7级累进税率表？ 以下是根据法律规定以及税务机关指导所作出的正确理解。 《2025年个人所得税法》规定5级累进税率 2025年12月10日，在越南第十五届国会第十次会议上，正式通过了《2025年个人所得税法》（第109/2025/QH15号法）。 根据该法第9条第2款的规定，对于工资薪金所得适用的累进税率结构调整为5个税级，具体如下： 第1级： 每月应税收入不超过1000万越南盾 — 税率5{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 第2级： 每月应税收入超过1000万至3000万越南盾 — 税率10{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 第3级： 每月应税收入超过3000万至6000万越南盾 — 税率20{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 第4级： 每月应税收入超过6000万至1亿越南盾 — 税率30{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 第5级： 每月应税收入超过1亿越南盾 — 税率35{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 该税率表将取代目前正在实施的7级累进税率表。 5级累进税率的适用时间 根据《2025年个人所得税法》第29条关于法律生效的规定： 该法律自2026年7月1日起生效。 然而，对于居民个人的经营收入以及工资薪金所得相关规定，其适用时间确定为自2026纳税年度开始。 这意味着，5级累进税率仅适用于自2026年起产生的收入。 纳税年度如何确定？ 根据《2019年税收管理法》第3条第6款和第11款的规定： 纳税期间是指根据税法规定用于确定应纳税额的时间范围。 纳税年度按照公历年度确定，即从1月1日至12月31日。 因此，2025纳税年度为2025年1月1日至2025年12月31日。在此期间取得的所有工资薪金收入均属于2025纳税年度。 2025年度个人所得税汇算清缴适用哪种税率？ 在实际操作中，2025年度个人所得税汇算清缴通常在2026年初进行。但是需要理解的是： 汇算清缴只是对上一纳税年度已取得收入重新确定应纳税额的程序，并不会改变该纳税年度适用的法律规定。 因此，即使汇算清缴是在2026年进行，由于收入发生在2025纳税年度，仍然必须适用2007年个人所得税法（经修订和补充）规定的7级累进税率表。 适用于2025年度汇算清缴的7级累进税率 根据现行规定，居民个人的工资薪金所得适用7级累进税率： 第1级： 每月应税收入不超过500万越南盾 — 税率5{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 第2级： 每月应税收入超过500万至1000万越南盾 — 税率10{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 第3级： 每月应税收入超过1000万至1800万越南盾 — 税率15{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}。 第4级：…

После того как Национальное собрание приняло Закон о налоге на доходы физических лиц 2025 года, у многих граждан и предприятий возник вопрос: при проведении окончательного расчёта налога на доходы физических лиц (НДФЛ) за 2025 год в 2026 году будет ли применяться новая прогрессивная шкала из 5 налоговых ставок или по-прежнему будет использоваться действующая шкала из…

此页面尚未翻译。  Sau khi Quốc hội thông qua Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025, nhiều cá nhân và doanh nghiệp đang thắc mắc: khi thực hiện quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) năm 2025 trong năm 2026 thì sẽ áp dụng biểu thuế lũy tiến 5 bậc theo luật mới hay vẫn áp…

1. 自2026年1月1日起，加班工资全部免征个人所得税 根据 《2025年个人所得税法》，关于劳动者加班工资的税收政策发生了重要变化，主要体现在 扩大免税收入范围。 具体而言，《2025年个人所得税法》第4条第8款规定了免征个人所得税的收入，其中包括： “夜间工作的工资、加班工资，以及按照法律规定对未休年假所支付的工资或报酬。” 因此，自 2026纳税年度起，劳动者取得的 全部加班工资将免征个人所得税，不再像以前那样只对部分收入实行免税。 除了加班工资外，以下与工资薪金相关的收入 自2026年起也将免征个人所得税： 夜班工作的工资； 根据法律规定，对劳动者未休年假所支付的工资或报酬。 这一政策被认为 有利于劳动者，特别是那些 经常加班或在正常工作时间之外工作的员工。 2. 2026年1月1日之前关于加班工资免税的规定 在 **《2025年个人所得税法》**颁布之前，加班工资的免税规定是根据 《2007年个人所得税法》（经修订和补充）第4条第9款执行的。 根据该规定： “夜间工作或者加班工作所支付的工资中，高于正常白天工作或法定工作时间工资标准的部分，可以免征个人所得税。” 这意味着： 只有因加班或夜班而额外支付的工资差额部分可以免税； 与正常工作时间工资标准相当的部分 仍然需要缴纳个人所得税。 与旧规定相比，《2025年个人所得税法》大幅扩大了免税范围，因为该法律规定 全部加班工资均可免税，而不再只是免税加班工资的差额部分。 3. 《2025年个人所得税法》的生效时间 根据 《2025年个人所得税法》第29条，该法律的生效时间规定如下： 该法律自 2026年7月1日起正式生效； 其中 关于经营所得以及居民个人工资、薪金所得的规定自 2026纳税年度起适用，即 自2026年1月1日起适用； 《2007年个人所得税法》及其历次修订法案将在新法律生效时停止适用，其中关于工资薪金的相关规定 自2026纳税年度起停止适用。 结论: 自 2026年1月1日起，劳动者取得的 全部加班工资将免征个人所得税； 这一规定不同于以前的政策，以前 只有高于正常工资标准的加班差额部分才免税； 《2025年个人所得税法》将于2026年7月1日正式生效，但有关工资薪金的规定 自2026纳税年度起适用。 这项新政策预计将 提高劳动者的实际收入水平，同时 增强劳动积极性，并更好地保障受薪劳动者的合法权益。 越澳审计责任有限公司 越澳是一家独立的审计机构，于…

1. С 01.01.2026 вся оплата сверхурочной работы освобождается от подоходного налога Согласно Закону о подоходном налоге с физических лиц 2025 года, налоговая политика в отношении оплаты сверхурочной работы работников претерпела важные изменения, направленные на расширение перечня доходов, освобождаемых от налогообложения. В частности, пункт 8 статьи 4 Закона о подоходном налоге с физических лиц 2025 года…

税收及发票领域免于行政处罚的情形 2026年2月14日，政府第373/2025/ND-CP号法令正式生效。该法令对《税收管理法》的若干条款作出具体实施规定。 本法令对税务申报、税款汇算清缴，以及税收与发票领域免于行政处罚的情形作出了重要规定。 一、生效日期及过渡性规定 第373/2025/ND-CP号法令自2026年2月14日起施行。 对于2025纳税年度，如纳税人已根据以下文件进行申报： 2020年10月19日颁布的第126/2020/ND-CP号法令； 2021年9月29日财政部发布的第80/2021/TT-BTC号通告； 则2025年度的纳税申报及汇算清缴仍按照上述法令和通告规定的表格执行。 自2026年1月1日起销售的原油及天然气批次，纳税人必须按照第373/2025/ND-CP号法令规定的申报表格进行申报。 如本法令所引用的法律文件被修改、补充或替代，应适用相应的新法律文件规定。 二、税收及发票领域免于行政处罚的情形 根据第125/2020/ND-CP号法令第9条（经第310/2025/ND-CP号法令第1条第7款修订补充），以下情形不适用行政处罚： （一）依据行政违法处理法律规定不予处罚的情形 凡依据《行政违法处理法》规定不予处罚的情形，在税收及发票领域同样不予行政处罚。 此外，如纳税人因税务机关在其电子门户网站上正式公告的信息技术系统技术故障，而延迟通过电子方式办理税务或发票手续的，应依据2012年《行政违法处理法》第11条第4款认定为不可抗力情形。 （二）按照国家机关指导文件执行的情形 如纳税人按照税务机关或其他有权国家机关发布的书面指导文件或处理决定履行纳税义务（包括本法令生效前发布的文件），则不予行政处罚，亦不计算滞纳金。 例外情形：如税务机关在检查或稽查过程中未发现违法行为，但之后发现该违法行为的，仍应依法处理。 （三）补充申报并自愿全额缴纳税款 对于错误申报行为，如纳税人： 依法提交补充纳税申报材料；并且 在以下时间节点之前自愿全额缴纳应纳税款： 税务机关公布税务检查决定之前； 有权机关公布税务稽查决定之前； 或违法行为被发现之前； 则不予行政处罚。 （四）个人所得税汇算清缴申报迟延 以下情形不因违反税务程序而受到处罚： 个人自行办理个人所得税汇算清缴，虽迟延提交申报材料，但存在应退税款的； 根据2019年《税收管理法》第51条由税务机关核定征税的个体工商户及个人经营者。 （五）获得延长申报期限的情形 在纳税人经有权机关批准延长纳税申报期限期间，不因迟延提交申报材料而受到行政处罚。 三、税收管理中的禁止行为 根据2019年《税收管理法》第6条，下列行为被严格禁止： 纳税人与税务人员串通、包庇，以实施转让定价或逃税行为； 对纳税人实施刁难或骚扰； 滥用职权侵占或非法使用税款； 故意不申报或不完整、不准确申报纳税义务； 妨碍税务人员依法履行公务； 违规使用税务识别号或允许他人违规使用； 销售货物、提供服务不开发票，或使用非法发票； 非法访问、篡改或破坏纳税人信息系统。 第373/2025/ND-CP号法令是完善税收管理法律体系的重要法律文件，为保护纳税人合法权益，尤其是在免于行政处罚的情形下，提供了明确的法律依据。 越澳审计责任有限公司 越澳是一家独立的审计机构，于 2007 年在越南社会主义共和国获得许可并成立。