Actualités
Le niveau d'amende de 18 erreurs dans les documents dans le domaine de la comptabilité des personnes physiques et morales est précisé dans le décret 41/2018/ND-CP spécifiquement comme suit :
*Une amende comprise entre 3 000 000 VND et 5 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants (clause 1, article 8) :
(1) Le formulaire de la pièce comptable ne contient pas tout le contenu principal tel que prescrit ;
(2) Effacer et corriger les pièces comptables;
(3) Signer les pièces comptables à l'encre rouge, à l'encre décolorée ;
(4) Signer les pièces comptables avec des tampons de signature pré-gravés ;
(5) Les bons de paiement ne sont pas signés à chaque exemplaire.
*Une amende comprise entre 5 000 000 et 10 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants (clause 2, article 8) :
(6) Faire des pièces comptables avec des numéros insuffisants comme prescrit pour chaque type de pièce comptable;
(7) La signature des pièces comptables lorsque le contenu des pièces n'a pas été entièrement enregistré est de la responsabilité des signataires ;
(8) Signer des pièces comptables sans autorisation appropriée ;
(9) La signature d'une personne est incompatible ou incompatible avec le registre d'échantillons de signature;
(10) Les pièces comptables ne comportent pas suffisamment de signatures selon les titres indiqués sur les pièces ;
(11) Ne pas traduire les pièces comptables en langues étrangères en vietnamien conformément à la réglementation ;
(12) Détériorer ou perdre des documents comptables et des pièces justificatives en cours d'utilisation.
*Une amende allant de 20 000 000 VND à 30 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants (clause 3, article 8) :
(13) falsifier ou faire de fausses déclarations dans des pièces comptables mais pas au point de poursuites pénales ;
(14) Négocier ou forcer des tiers à falsifier ou à faire de fausses déclarations sur des pièces comptables, mais pas au point de poursuites pénales ;
(15) Faire des pièces comptables avec des contenus différents en cas de devoir faire des pièces comptables avec de nombreux exemplaires pour une opération économique ou financière naissante ;
(16) Absence de pièces comptables lors de la survenance d'opérations économiques et financières
(17) Faire plusieurs pièces comptables pour une opération économique ou financière naissante ;
(18) Effectuer le paiement lorsque le titre de paiement n'est pas entièrement signé par la personne compétente conformément aux dispositions de la loi sur la comptabilité.
De plus, le niveau des amendes pour les infractions administratives liées aux documents est fixé comme suit :
- Une amende comprise entre 5 000 000 et 10 000 000 VND sera infligée s'il n'y a pas de pièces comptables pour prouver que les informations et données enregistrées dans les livres comptables ou les données dans les livres comptables ne sont pas conformes aux pièces comptables (point b). 3 Article 9).
- Une amende allant de 3 000 000 VND à 5 000 000 VND sera infligée pour défaut de traduction en vietnamien des documents joints aux pièces comptables dans une langue étrangère à la demande d'un organisme public compétent (point c, clause 2). Article 14).
**Notes:
Le niveau des amendes spécifié ci-dessus est le niveau des amendes pour les particuliers. Pour les organisations ayant les mêmes infractions, le niveau d'amende est 2 fois plus élevé que le niveau d'amende pour les particuliers."
