企业停止经营后进行注销，是许多组织生命周期中不可避免的一步。这不仅仅是一个行政手续，更是一个涉及法律与财务的复杂过程，需要谨慎、透明并严格遵守法律规定。如果处理不当或存在疏漏，可能导致严重后果，例如被追缴税款、承担法律责任，甚至损害品牌声誉。 一、注销的条件与法律依据 根据《2020年企业法》规定，企业在满足以下条件时，方可办理注销： 有业主、成员大会或股东大会作出的正式注销决议； 无任何财务义务，或已清偿所有债务（包括税务、工资、社保、商业债务等）； 无正在法院或仲裁机构处理的纠纷。 注销所需的材料和流程详见《01/2021/ND-CP法令》和《01/2021/TT-BKHDT通知》。如未及时更新文件格式，可能会多次被退件，造成不必要的时间延误。 二、对员工的责任义务 企业在注销前必须： 全额支付所有工资、补贴和解雇补偿金（如有）； 完成社保、医保和失业保险的缴纳与结算； 根据《2019年劳动法》规定，正式发出终止劳动合同通知。 若企业未履行这些义务，员工有权起诉或向主管机关申请暂缓注销程序。 三、完成税务义务 —— 注销企业的先决条件 要完成注销，企业需配合税务机关： 提交税号注销申请（依据《80/2021/TT-BTC通知》）； 提交最终财务报表，并结清所有税费（如企业所得税、增值税、个人所得税等）； 整理会议纪要并等待税务机关出具完税确认文件。 这是整个注销流程中最耗时的阶段。若会计经验不足或资料不全，可能导致注销过程延长数月甚至超过一年。 四、资产清算与债务处理 —— 透明合规至关重要 企业应全面盘点、评估并清算剩余资产。同时，所有债务（无论是对合作方、银行或个人）都必须透明处理，并取得还款确认文件。 注意： 根据现行法律，债务清偿应遵循以下顺序： 注销相关费用； 员工工资、补偿金及社保； 对国家的义务（税费等）； 商业债务与借款； 返还出资。 若企业隐匿资产或不按顺序付款，可能构成逃避责任行为，面临严重法律后果。 五、规范法律文件 —— 确保注销流程顺利进行的基础 完整的注销文件应包含以下内容： 注销决议及会议纪要； 向计划与投资厅提交的注销通知； 资产与债务清算报告； 完税确认文件； 税号注销确认书； （如使用印章）退还印章及印章样式注册证。 建议企业在进行清算及结税过程中同步准备相关材料，并依据《企业法》第210条的规定，将全部资料进行数字化保存，最少保留10年。 六、注销后的风险控制 —— 保护管理层的法律责任 即便企业名称已在国家企业登记信息门户中被删除，管理层仍可能面临以下法律风险： 有未申报或未偿还的债务； 注销前发生损害债权人利益的交易； 在后续检查中无法提供或未保存相关文件。 因此，规范内部流程、并与有经验的顾问合作，是保护企业高管免于未来法律风险的有效方式。 如需进一步了解相关服务，欢迎拨打热线电话：0848770777 进行详细咨询。 越澳审计责任有限公司…

Ликвидация предприятия, прекратившего деятельность, является неизбежным этапом в жизненном цикле многих организаций. Это не просто административная формальность, а юридико-финансовый процесс, требующий осторожности, прозрачности и строгого соблюдения законодательства. Ошибки или упущения на этом этапе могут повлечь за собой серьёзные последствия, такие как налоговые доначисления, юридическая ответственность или ущерб деловой репутации. 1. Условия и правовая основа ликвидации…

Во Вьетнаме, который становится стратегическим направлением для многих транснациональных корпораций, налоговое регулирование по связанным сделкам становится всё более строгим. Подготовка документации по трансфертному ценообразованию (transfer pricing documentation) — это не только юридическое обязательство, но и прочная основа для защиты компании во время налоговых проверок. Тем не менее, немало компаний до сих пор рассматривают документацию по…

在越南成为众多跨国集团的战略投资目的地的背景下，针对关联交易的税收监管机制日益严格。准备转让定价文档（Transfer Pricing Documentation）不仅是法律强制性的要求，更是企业在税务稽查中自我保护的重要基础。 然而，仍有不少企业将转让定价文档视为形式性的应付材料，导致面临被税务机关核定应纳税所得额、被追补数十亿甚至数百亿越南盾税款，并承担因申报错误而产生的处罚风险。那么，企业应如何准备转让定价文档，才能做到准确、完整且及时地应对税务机关的检查呢？ 一、充分理解现行法律规定下的强制性义务 根据132/2020/NĐ-CP法令，有关联交易的企业需建立并保存以下三类转让定价文档： 国家文档（Local file）：体现企业在越南境内的定价方法和利润水平的合理性解释； 主文件（Master file）：描述企业集团的价值链、组织架构、无形资产政策、财务战略等； 国别报告（Country-by-Country Report，CbCR）：适用于全球年收入超过18,000亿越南盾的最终母公司。 未建立、未提交或未在规定时间内提交上述文档的行为，将根据125/2020/NĐ-CP法令第20条与第21条面临处罚，包括罚款和应纳税所得额的重新核定。 专业建议： 文档应在企业所得税年度申报截止前准备完毕，不建议在已接到稽查通知后再事后补做。 二、准确识别高风险的关联交易 税务机关目前重点审查以下几类特定的关联交易： 集团内部服务费用（如管理费、IT支持费）：易被认定为“缺乏实际增值”； 支付特许权使用费、商标、无形资产费用：若缺乏合理的定价方法或金额与实际使用价值不符； 通过商品定价调整或集团内部融资（借贷）方式，在低税率与高税率国家间转移利润； 连续多年亏损但仍存在大额关联交易的企业。 企业应及早识别上述风险并对其进行重要性分类，以便合理分配资源，优先强化关键部分的逻辑与证据链条。 三、选择合适且一致的定价方法 根据132/2020/NĐ-CP法令，适用于具体关联交易的定价方法应根据其性质进行选择。以下是常见的几种方法： 再销售价格法（RPM） 成本加成法（Cost Plus） 交易净利润法（TNMM） 利润分割法（Profit Split） 定价方法的选择需依据交易特性、可比数据的可获取性以及商业合理性进行。最重要的是保持跨年度的一致性，避免随意更换方法引起税务机关的质疑。 四、优化可比数据——Local File 的基础 若无可靠的可比数据支持，Local File 的价值将大打折扣。当前被广泛接受的数据来源包括： 第三方商业数据库（如 ORBIS、TP Catalyst、RoyaltyRange 等）； 合理调整后的内部数据，适用于市场数据不可得的情形。 五、在税务机关“敲门”前准备好答辩方案 企业需在收到税务机关书面要求后的10个工作日内提交转让定价文档，并详细解释所有被认定为不符合独立交易原则的交易。 因此，除了准备完整的文档外，企业还应： 对会计与法务团队进行文档结构与应对模拟培训； 提前准备好技术文档、内部邮件、服务合同等可被查询的支持材料； 组织模拟稽查演练，提前识别可能的风险场景。 在税收监管日益严峻的环境中，转让定价文档的准备不再是可选项，而是开展关联交易企业的生存要务。一套结构合理、逻辑严密、内容深入的转让定价文档，将成为企业在任何税务稽查中最有力的法律“盾牌”。 越澳审计责任有限公司 越澳是一家独立的审计机构，于 2007 年在越南社会主义共和国获得许可并成立。

В условиях глубокого экономического интегрирования сделки между связанными сторонами становятся все более распространенными во Вьетнаме, особенно в компаниях с иностранным капиталом. Однако многие компании до сих пор неправильно понимают или не полностью осознают обязательства по составлению досье для определения цен на сделки между связанными сторонами — ключевой элемент соблюдения норм по трансфертному ценообразованию. Ниже приведены…

此页面尚未翻译。 Trong bối cảnh hội nhập kinh tế sâu rộng, các giao dịch liên kết ngày càng trở nên phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt trong các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài. Tuy nhiên, không ít doanh nghiệp vẫn đang hiểu sai hoặc chưa đầy đủ về nghĩa vụ lập hồ sơ…

在经济深度融入的大背景下，关联交易在越南变得越来越普遍，尤其是在有外资成分的企业中。然而，许多企业仍然对制定关联交易价格文件的义务存在误解或不完全理解，这是转让定价合规工作中的一个关键因素。以下是企业需要注意的三大常见误解，以避免法律和税务风险： 1. 只有盈利的企业才需要制定转让定价文件 许多企业认为，只有在盈利时才需要关注制定关联交易价格文件。然而，根据《132/2020/NĐ-CP号法令的规定，所有发生关联交易的企业——无论盈利还是亏损——都必须履行申报和制定完整的转让定价文件的义务，如果符合规定的条件。亏损并不免除合规责任，反而可能导致税务机关怀疑企业通过转让定价来减少应税收入。 2. 只有与境外母公司进行交易才算是关联交易 另一个常见的错误观点是，只有与境外母公司或同一集团内的公司进行交易才算是关联交易。实际上，根据越南法律，“关联”的概念远远大于此。如果企业在以下情况下进行交易，也可能构成关联交易：共同持有25{4d4ea25d1288adad939f86af162a10d9e6ad7ccecb4e73989bf2cd436eae9d2c}或以上的股份、各方之间有管理或控制关系，或共同受到第三方的支配。 因此，许多企业在不知情的情况下产生了关联交易，导致申报和文件的遗漏，进而带来罚款风险。 3. 只需提交申报表就可以，不需要完整的文件 一些企业认为，只需提交关联交易申报表（表格01）就完成了转让定价义务。然而，这仅仅是整个合规过程的第一步。企业还必须制定并保存以下完整文件： 国家文件（Local file） 全球文件（Master file） 国际利润报告（CbCR——如适用） 未按规定完整制定和保存文件，可能导致企业被补征税款或受到高达数百百万越南盾的行政罚款，具体金额视违犯性质和程度而定。 转让定价及关联交易文件的义务是一个复杂的问题，需要对法律法规有深入的了解和实践经验。越澳审计公司在审计、税务咨询和转让定价领域有多年经验，承诺与企业一道，在评估、审查和建立符合标准、透明和有效的转让定价文件方面提供支持。 立即通过热线：0848770777联系我们，了解更多关于我们服务的详细信息。 越澳审计责任有限公司 越澳是一家独立的审计机构，于 2007 年在越南社会主义共和国获得许可并成立。

Правительство издало постановление о внесении изменений и дополнений в некоторые положения Постановления №17/2012/NĐ-CP от 13 марта 2012 года, в котором подробно регулируется применение отдельных статей Закона о независимом аудите. Ниже приведены ключевые моменты: 1. Дополнение по обязательному аудиту определённых субъектов Новое постановление дополняет пункт d в часть 1 статьи 15 следующим положением: Компании, не относящиеся…

此页面尚未翻译。 Chính phủ đã ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 17/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012, quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kiểm toán độc lập. Dưới đây là những nội dung quan trọng: 1. Bổ sung quy định về đối…

政府颁布新条例，修改补充《独立审计法》若干条款的实施细则 政府于2025年发布了一项修改和补充2012年3月13日第17/2012/NĐ-CP号法令的条例，该条例详细规定并指导《独立审计法》若干条款的实施。以下是本次修改的重点内容： 1️⃣ 补充关于强制审计对象的规定 新条例在第十五条第一款中新增了第d项，规定如下： 不属于当前法规所定义的大型企业，但满足以下三个标准中的任意两个的企业，必须进行强制审计： 年度参加社会保险的职工平均人数超过200人； 年营业收入达到或超过3,000亿越盾； 总资产达到或超过1,000亿越盾。 具体指标的计算方法如下： 员工数量以依法参加社会保险的人数为准； 平均值为各月人数之和除以12； 营业收入和资产以按照《会计法》编制的财务报表为依据。 2️⃣ 企业不再满足标准时可免除审计义务 值得注意的是：原本属于强制审计范围的企业，如连续两年不再满足相关标准，则可免除强制审计义务，直至重新符合标准为止。 3️⃣ 审计师签署审计报告的年限限制 根据修订后的第十六条第二款，执业审计师不得连续五年为同一单位签署审计报告，以加强审计工作的透明度和独立性。 4️⃣ 过渡性规定 审计师在2025年1月1日之前已为某单位注册审计工作的，可继续依据原条例完成当年财务审计； 企业若在2024财年数据中达到收入、资产或员工数量的规定标准，则从2025财年起强制实施审计。 5️⃣ 组织实施的责任主体 各部部长、政府直属机构负责人、各省市人民委员会主席须依法负责组织实施本条例。 越澳审计责任有限公司 越澳是一家独立的审计机构，于 2007 年在越南社会主义共和国获得许可并成立。