Actualités
En application de la résolution n° 09/2021/NQ-HDND du 25 juin 2021, il existe des lignes directrices sur la mise en œuvre de l'aide en espèces pour les bénéficiaires, les conditions et les procédures pour bénéficier de l'aide. Les détails pour les personnes confrontées à des difficultés dues au Covid-19 à Ho Chi Minh-Ville sont les suivants :
1. Pour les salariés qui suspendent temporairement l'exécution de leur contrat de travail ou prennent un congé sans sold
Objet support
- Les employés suspendent l'exécution des contrats de travail, prennent des congés sans solde dans les entreprises, les établissements de production et d'affaires, les établissements d'enseignement collectifs et privés et les établissements d'enseignement publics pour couvrir leurs propres dépenses.2 régulièrement à tous les niveaux de l'école maternelle, maternelle, primaire , collège, lycée, établissements d'enseignement professionnel à fondation individuelle et privés (siège à Ho Chi Minh-Ville) sont confrontés à des difficultés dues à l'épidémie de Covid-19.
Niveau d'assistance:
Assistance ponctuelle : 1 800 000 VND/personne
* En particulier pour les employées enceintes, une prise en charge supplémentaire de 1 000 000 VND/personne ; Ceux qui élèvent des enfants de moins de 6 ans reçoivent une aide supplémentaire de 1 000 000 VND/enfants de moins de 6 ans et une seule personne est la mère ou le père, ou la personne qui s'occupe directement d'eux.
Conditions pour bénéficier de l'aide
- Le salarié bénéficie d'une période de suspension temporaire de l'exécution du contrat de travail, prenant un congé sans solde pendant la durée du contrat de travail, de 30 jours consécutifs ou plus, du 1er mai 2021 à la fin du 31.12 décembre 2021 et l'heure de début de la suspension de l'exécution des contrats de travail, en prenant un congé sans solde dans la période du 1er mai 2021 au 31 décembre 2021.
- Participer à l'assurance sociale obligatoire jusqu'au moment précédant immédiatement la suspension de l'exécution du contrat de travail ou la prise d'un congé sans solde.
Commande et procédures:
- Les employeurs établissent des statistiques et dressent une liste des employés qui suspendent temporairement l'exécution des contrats de travail ou prennent un congé sans solde participant à l'assurance sociale (formulaire n ° 1) et l'envoient à l'assurance sociale de la ville de Thu Duc, aux districts (entreprises avec succursales, production et établissements commerciaux dans n'importe quelle localité, envoyez-les à cet endroit).
Pendant le temps de distanciation sociale, l'employeur envoie par voie postale. L'employeur est responsable d'identifier les bons sujets selon les bons critères et conditions, en veillant à ce que les employés soient soutenus avec les bons objets et les bonnes politiques.
- Après réception, dans un délai de 01 jour ouvrable, la Sécurité sociale de la ville et du district de Thu Duc examine et vérifie la liste des salariés qui ont suspendu l'exécution des contrats de travail ou pris des congés sans solde avec participation éligibles à l'aide sociale et l'envoie à la Caisse populaire. Commission de la ville de Thu Duc, arrondissement (par l'intermédiaire du Département du travail - Invalides et affaires sociales).
Dans le cas où l'employé n'est pas éligible au soutien, l'assurance sociale de la ville de Thu Duc, le district doit en informer et indiquer clairement la raison à l'employeur et à l'employé.
- Dans les 04 jours ouvrables, le Comité Populaire de la ville de Thu Duc, district a décidé de soutenir et de verser une aide aux employés via le compte de l'employé.
2. Pour les salariés dont le contrat de travail est résilié mais n'ont pas droit aux allocations de chômage:
Objet support
- Les employés dont les contrats de travail sont résiliés mais ne sont pas éligibles aux allocations de chômage dans les entreprises, les établissements de production et d'affaires, les établissements d'enseignement collectifs et privés, et leurs propres établissements d'enseignement publics assurent les dépenses récurrentes à tous les niveaux du préscolaire, de la maternelle, de l'école primaire , collège, lycée, établissements d'enseignement professionnel fondés sur des personnes et privés (siège à Ho Chi Minh-Ville) difficiles en raison de la pandémie de Covid-19.
*** Cas n'ayant pas droit aux allocations de chômage :
(1) L'employé résilie unilatéralement le contrat de travail illégalement ;
(2) Recevoir une pension. allocation mensuelle pour perte de capacité de travail dur;
(3) Défaut de présenter une demande d'allocations de chômage dans les 3 mois à compter de la date de résiliation du contrat de travail ;
(4) Effectuer le service militaire, service de police;
(5) Étudier pour une durée de 12 mois complets ou plus ;
(6) Se conformer à la décision d'appliquer la mesure d'envoi dans les maisons de correction, les établissements d'enseignement obligatoire, les établissements de désintoxication obligatoire;
(7) Être détenu; purger des peines de prison;
(8) Partir à l'étranger pour s'installer; partir travailler à l'étranger sous contrat ;
(9) Ouvrier décédé
Niveau d'assistance
Assistance ponctuelle : 1 800 000 VND/personne
* En particulier pour les employées enceintes, une prise en charge supplémentaire de 1 000 000 VND/personne ; Ceux qui élèvent des enfants de moins de 6 ans reçoivent une aide supplémentaire de 1 000 000 VND/enfant de moins de 6 ans et une seule personne est la mère ou le père, ou la personne qui s'occupe directement d'eux.
Conditions d'assistance
- Le salarié résilie le contrat de travail entre le 1er mai 2021 et le 31 décembre 2021 mais n'a pas droit aux indemnités de chômage (sauf cas où le salarié n'a pas droit aux indemnités de chômage). 2013).
- Etre sur la liste de participation obligatoire à l'assurance sociale.
Ordonnance et modalités de mise en œuvre
- Le salarié dispose d'une demande écrite de prise en charge (formulaire n°2) avec une copie de la Décision ou Avis de résiliation du contrat de travail, adressée à l'Assurance Sociale de la ville de Thu Duc, arrondissement (où réside le salarié). .
Pendant le temps de distanciation sociale, les travailleurs envoient par la pos
- Après réception, dans un délai de 01 jour ouvrable, l'Assurance sociale de la ville de Thu Duc et du district examine, vérifie et donne des avis sur les conditions de prise en charge des salariés et l'envoie au Comité populaire de la ville de Thu Duc., district (Département du travail - Invalides et Affaires sociales).
Dans le cas où l'employé n'est pas éligible, l'assurance sociale de la ville et du district de Thu Duc doit en informer et indiquer clairement la raison de l'employé.
- Dans les 04 jours ouvrables, le Comité Populaire de la ville de Thu Duc, le district décide de soutenir et de verser une aide aux employés via le compte de l'employé, sinon, le paiement sera effectué directement.
3. Pour les travailleurs indépendants qui ont perdu leur emploi
Objet support
Les salariés qui n'ont pas de contrat de travail (travailleurs indépendants) perdent leur emploi en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19.
Niveau de support : 50 000 VND/personne/jour.
Période de prise en charge : à partir du 1er mai 2021.
Dans l'immédiat, soutien phase 1 pour 02 temps de distanciation sociale selon la Directive n°15/CT-TTg du 27 mars 2020 du Premier ministre du 31 mai 2021 au 14 juin 2021. et du 15 juin 2021. au 29 juin 2021.
Conditions d'assistance
Les salariés sans contrat de travail (indépendants) qui perdent leur emploi sont pris en charge lorsqu'ils remplissent pleinement les conditions suivantes :
- Perte de travail; n'ont aucun revenu ou ont un revenu inférieur à 4 000 000 VND/mois (le niveau quasi-pauvre de la ville pour la période 2021-2025).
- Résider légalement à Ho Chi Minh-Ville (en cas de résidence temporaire, il doit y avoir un enregistrement de résidence temporaire certifié par l'agence de police).
- Effectuer l'un des 06 types de travaux suivants :
+ Vendeurs ambulants, commerce de détail dans la rue sans emplacement fixe (charge commerciale) ;
+ Ramassage des ordures et rebuts;
+ Chargement et déchargement de marchandises par tricycles, véhicules rudimentaires ;
+ Vente au détail de billets de loterie mobile ;
+ Indépendants ou travaillant dans des ménages commerciaux dans les domaines de la restauration, de l'hébergement, du tourisme, des soins de santé (y compris la sécurité) ;
+ Exercer des travaux dans des industries et des domaines qui doivent être temporairement suspendus sous la direction du Comité populaire de la ville dans la dépêche officielle n° 1749/UBND-VX du 30 mai 2021.
Commande et procédures :
- Groupe 1 : Salariés qui effectuent leur propre travail (non dépendant de ménages ou d'établissements commerciaux) tels que : vendeurs ambulants, commerçants de détail ; Ramassage des ordures et de la ferraille; Chargement et déchargement de marchandises par tricycles, véhicules rudimentaires; Vente au détail de billets de loterie mobiles; Indépendant dans le domaine de la restauration, de l'hébergement, du tourisme, des soins de santé.
+ Dans les 03 jours ouvrables, les Comités populaires des communes, quartiers et cantons procèdent à l'examen, à l'établissement des statistiques et à l'établissement de la liste des salariés éligibles à l'aide (formulaire n°3) ; Agréé par le conseil d'examen au niveau communal, comprenant : les chefs communaux, les responsables chargés des affaires économiques, les responsables chargés du travail, la police régionale, les syndicats des associations d'anciens combattants, les syndicats de la jeunesse communiste, les syndicats d'agriculteurs, l'union des femmes, le Front de la Patrie, chef de hameau/quartier...; rapport au Comité populaire de la ville de Thu Duc, district.
+ Dans un délai de 02 jours ouvrés, le Comité Populaire de la ville de Thu Duc, arrondissement (assigné à la Direction du Travail - Invalides et Affaires Sociales) examine, évalue et approuve la liste et l'envoie au Comité Populaire des communes, arrondissements et villes. .
+ Dans un délai de 02 jours ouvrés, le Comité Populaire de la commune, du quartier ou du canton prend une décision de prise en charge et de versement de la pension alimentaire directement à chaque salarié.
Dans le cas où le salarié n'est pas pris en charge, le Comité populaire de la commune, de l'arrondissement ou du canton doit aviser et indiquer clairement la raison de l'employé.
- Groupe 2 : Les salariés employés dans les entreprises domestiques, les établissements commerciaux dans les domaines de la restauration, de l'hébergement, du tourisme, des soins de santé (y compris la sécurité), un certain nombre de secteurs d'activité doivent temporairement cesser leurs activités sous la direction du comité populaire de la ville dans la lettre officielle n ° 1749/UBND-VX du 30 mai 2021.
+ L'employeur établit des statistiques et dresse une liste des salariés (suspendus temporairement) qui n'ont pas conclu de contrat de travail et perdent leur emploi (formulaire n° 4) et la transmet au comité populaire de la commune, du quartier ou du canton (où l'employeur est situé). base, point d'exploitation).
+ Dans les 03 jours ouvrables, les Comités Populaires des communes, quartiers et cantons agréent les conseils de révision comprenant : les chefs communaux, les responsables chargés des affaires économiques, les responsables chargés du travail, les agents de la police régionale, et les autres responsables des syndicats de Association des anciens combattants, Union de la jeunesse communiste, Union des agriculteurs, Union des femmes, Front patriotique, chef de hameau/quartier... ; faire une liste d'éligibilité à l'aide et faire rapport au Comité Populaire de la ville de Thu Duc, district
+ Dans les 02 jours ouvrables, le Comité populaire de la ville de Thu Duc, district (assigné à la Division du travail - Invalides et affaires sociales) pour examiner, évaluer, approuver et envoyer au Comité populaire de la commune, du quartier et du canton.
+ Dans un délai de 02 jours ouvrés, le Comité Populaire de la commune, du quartier ou du canton prend une décision de prise en charge et de versement de la pension alimentaire directement à chaque salarié.
Dans le cas où le salarié n'est pas pris en charge, le Comité populaire de la commune, de l'arrondissement ou du canton doit en informer et indiquer clairement la raison à l'employeur et au salarié.
4. Pour les ménages commerciaux qui doivent cesser leurs activités
Objet support
- Les ménages commerciaux établis en vertu de la loi sur les entreprises établis en vertu de la loi sur les entreprises et en exploitation (sauf pour les activités de location de maisons/d'espaces) doivent cesser leurs activités à la demande du comité populaire de la ville pour contrôler l'épidémie de Covid-19 (en appliquant la zone de mise en œuvre de Directive n°16/CT-TTg du 31 mars 2020 du Premier Ministre relative à la mise en œuvre des mesures urgentes de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 : Go Vap District, Thanh Loc ward, District 12 et autres zones sous la direction du comité populaire de la ville).
Niveau d'assistance
- Prise en charge 01 fois : 2 000 000 VND/ménage
Ordonnance et modalités de mise en œuvre
- Sur la base de la liste des foyers d'affaires fournie par la Direction des Impôts, le Comité Populaire de la ville et de l'arrondissement de Thu Duc envoie les Comités Populaires des communes, quartiers et villes examiner et dresser la liste des foyers d'affaires qui ont cessé leurs activités. prise en charge.
- Sur la base de l'examen par les comités populaires des communes, des quartiers et des communes, les comités populaires de la ville et des quartiers de Thu Duc apprécient et approuvent la liste des ménages d'affaires ayant cessé leur activité et éligibles à l'aide et organisé un établissement de paiement (par compte ou paiement direct s'il n'y a pas de compte).
5. Pour les commerçants des marchés traditionnels
Objet support
- Commerçants sur les marchés traditionnels (avec points d'affaires, étals, étals, kiosques, magasins situés à l'intérieur du marché) ; avoir un numéro d'identification fiscale ; remplir les obligations financières envers l'unité de gestion du marché et les obligations fiscales envers l'État. Dans le cas où les commerçants étant des ménages d'affaires ont été soutenus dans le cadre de la politique d'aide aux ménages d'affaires pour cesser leurs activités, cette disposition ne s'applique pas.
Niveau d'assistance:
Classement du marché 1 : 300 000 VND/point d'affaires/mois.
Grade 2: 210 000 VND/point d'affaires/mois.
Classement du marché 3 : 150 000 VND/point d'affaires/mois.
(Classement du marché selon les dispositions du décret 02/2003/ND-CP et du décret 114/2009/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 02/2003/ND-CP)
Période d'accompagnement : 6 mois, de juillet 2021 à fin décembre 2021. Accompagnement ponctuel pour les traders.
Modalités de présentation et de mise en œuvre:
- Sur la base de la décentralisation de la gestion, les Comités Populaires de communes, d'arrondissements et d'agglomérations, les Conseils de Gestion des Marchés examinent et dressent une liste des commerçants éligibles à l'appui et la transmettent au Comité Populaire de la ville de Thu Duc, arrondissement.
- Les comités populaires de la ville et des districts de Thu Duc évaluent et approuvent la liste des commerçants éligibles à l'aide et organisent les fonds d'aide.
- Sur la base de la liste agréée des commerçants et des fonds alloués, les Comités Populaires des communes, quartiers et cantons et les Conseils de gestion des marchés effectuent les paiements aux commerçants par compte ou directement (écoles) si vous n'avez pas de compte).
De plus, pour les cas d'aide alimentaire lors du passage en quarantaine, lors de la participation aux travaux de prévention des épidémies, l'organisme compétent dressera une liste et paiera selon la réglementation.
Conformément à : Lettre officielle 2209/UBND-KT du 1er juillet 2021."
