信息

关于胡志明市人民因 Covid-19 的影响获得现金支持的程序说明

"根据 2021 年 6 月 25 日发布的第 09/2021/NQ-HDND 号决议，有关于为受益人实施现金支持、接受支持的条件和程序的指导方针。在胡志明市因 Covid-19 而面临困难的人的详细信息如下：
1. 对暂时停止履行劳动合同或休无薪假的员工

支持对象
- 员工在企业、生产经营机构、民办教育机构、公立教育机构中止履行劳动合同、休无薪假，自理费用。 2 各级学前班、幼儿园、小学、初中、高中、民办和民办职业教育机构（总部设在胡志明市）经常面临困难。由于 Covid-19 流行病而造成的困难。

支持级别：
一次性支持：1,800,000 VND/人
* 特别是怀孕员工，额外支持1,000,000越南盾/人；抚养 6 岁以下儿童的人额外获得 1,000,000 越南盾/6 岁以下儿童的资助，并且只有 1 人是母亲或父亲，或直接照顾他们的人。
获得支持的条件
- 员工有一段暂停履行劳动合同的期限，在劳动合同期限内休无薪假，连续30天或以上，从2021年5月1日至31日结束。2021年12月12日2021年5月1日至2021年12月31日期间暂停履行劳动合同、休无薪假的开始时间。
- 参加强制性社会保险至中止履行劳动合同或休无薪假前的时间。

顺序和程序：
- 用人单位统计并列出暂时中止履行劳动合同或休无薪假参加社会保险的员工名单（表格1），并送至守德市社会保险。、地区（在任何地方设有分公司、生产经营机构的企业，派往该地点）。

在保持社交距离期间，雇主通过邮寄方式发送。雇主负责根据正确的标准和条件确定正确的主体，确保员工得到正确的对象和正确的政策支持。
- 收到后，在 01 个工作日内，守德市和区社会保障局将审查和检查暂停履行劳动合同或参加无薪休假的员工名单。符合条件的社会保险支持并发送给 Thu Duc 市、区人民委员会（通过劳工部 - 荣军和社会事务部）。
如果雇员没有资格获得支持，则该区应向雇主和雇员通知并明确说明守德市社会保险的原因。
- 在 04 个工作日内，守德市、区人民委员会决定通过员工的账户支持和支付支持。

2、劳动合同终止但不符合领取失业救济金条件的员工：

支持对象
- 企业、生产经营机构、民办教育机构、公办教育机构解除劳动合同但未领取失业救济金的职工，确保各级幼儿园、幼儿园、小学经常性支出由于 Covid-19 大流行，初中、高中、民办职业教育机构（总部位于胡志明市）困难重重。

*** 无权领取失业救济金的情况：
（一）劳动者单方面违法解除劳动合同的；
(2) 领取养老金。丧失辛勤工作能力的每月津贴；
（三）自劳动合同终止之日起3个月内未提出失业救济金申请的；
（四）服兵役、警务；
（五）学习满12个月以上；
（六）遵守对感化所、义务教育机构、强制戒毒机构采取送检措施的决定；
（七）被拘留；服刑；
（八）出国定居；根据合同到国外工作；
(9) 死工人
支持级别
一次性支持：1,800,000 VND/人
* 特别是怀孕员工，额外支持1,000,000越南盾/人；抚养 6 岁以下儿童的人额外获得 1,000,000 越南盾/6 岁以下儿童的资助，并且只有 1 人是母亲或父亲，或直接照顾他们的人。
支持条件
- 员工在2021年5月1日至2021年12月31日期间解除劳动合同但不符合领取失业救济金的资格（员工无资格领取失业救济金的情况除外）。 2013 年《就业法》第 49 条规定的失业津贴）。
- 被列入强制参加社会保险名单。

实施顺序和程序
- 员工有书面的支持请求（表格 2），并附上终止劳动合同的决定或通知的副本，并发送至 Thu Duc 区（员工居住地）的社会保险机构。 .

在保持社交距离期间，工人通过邮寄方式发送。
- 收到后，在 01 个工作日内，守德市和区的社会保险机构应审查、检查并就支持员工的条件提出意见，并将其发送给守德市人民委员会。，区（劳工部 - 荣军和社会事务部）。
如果雇员不符合资格，守德市和区的社会保险应通知并明确说明雇员的原因。
- 在 04 个工作日内，区守德市人民委员会将决定通过员工账户支持和支付支持，否则将直接支付。

3. 对于失去工作的自雇工人
支持对象
没有劳动合同的员工（自由职业者）由于 Covid-19 流行病的影响而失业。
支持水平：50,000 越南盾/人/天。
支持期：2021年5月1日起。

在不久的将来，根据首相于 2021 年 5 月 31 日至 2021 年 6 月 14 日和 2021 年 6 月 15 日于 2020 年 3 月 27 日发布的第 15/CT-TTg 号指令，支持第 1 阶段的 02 次社交距离至 2021 年 6 月 29 日。
支持条件
无劳动合同（个体经营者）失业的职工在完全符合下列条件时予以补助：
- 失去工作；没有收入或收入低于 4,000,000 越南盾/月（该市 2021-2025 年期间的接近贫困水平）。
- 合法居住在胡志明市（如果是临时居住，必须有警察机构认证的临时居住登记）。
- 做以下06种工作中的一种：
+街头小贩，街道上没有固定位置的小企业（贩卖和销售）；
+ 收集垃圾和废料；
+ 用三轮车、初级车辆装卸货物；
+ 移动彩票零售；
+ 在餐饮、住宿、旅游、医疗（包括安保）领域自雇或在商业家庭工作；
+ 在市人民委员会于 2021 年 5 月 30 日发布的第 1749/UBND-VX 号官方指示下，从事必须暂停的行业和领域的工作。
顺序和程序：
- 第 1 组：从事自己工作的员工（不依赖于商业家庭或商业机构），例如：街头小贩、零售贸易商；收集垃圾和废料；用三轮车、初级车辆装卸货物；移动彩票零售；从事餐饮、住宿、旅游、医疗等领域的个体户。
+ 在 03 个工作日内，公社、区和乡镇的人民委员会应审查、统计并编制符合条件的雇员名单（表格 3）；经公社级审查委员会批准，包括：公社领导、经济主管人员、劳动主管人员、地区警察、退伍军人协会工会、共青团、农民工会、妇女联盟、祖国阵线、村长/邻里...;向守德市、区人民委员会报告。
+ 在 02 个工作日内，土德市、区人民委员会（指派劳工部 - 荣军和社会事务部）审查、评估和批准名单，并将其发送给公社、区和镇人民委员会。镇。
+ 在 02 个工作日内，公社、区或镇的人民委员会应发布决定，直接向每位员工提供支持和支付支持。
职工不支持的，由公社、区、乡人民委员会通知职工，并说明理由。

- 第 2 组：受雇于家庭企业、餐饮、住宿、旅游、医疗保健（包括安保）等领域的企业的雇员，必须在市人民委员会的官方指示下暂时停止运营. 1749/UBND-VX 日期为 2021 年 5 月 30 日。
+ 用人单位应当对未签订劳动合同而失业的（临时停工的）职工进行统计，编制清单（表4），上报公社、区、镇人民委员会（如雇主所在地）。基点、工作点）。
+ 在 03 个工作日内，公社、区和乡人民委员会应批准审查委员会，包括：公社级领导、经济事务负责人、劳动负责人、地区警察和其他官员。退伍军人协会、共青团、农民联盟、妇女联盟、爱国阵线、村长/街道……；列出支持资格并上报守德市、区人民委员会
+ 在 02 个工作日内，守德市、区人民委员会（指派劳工处 - 荣军和社会事务部）审查、评估、批准并发送给公社、区和镇人民委员会。
+ 在 02 个工作日内，公社、区或乡镇的人民委员会应发布决定，直接向每位员工提供支持和支付支持。
职工不支持的，由公社、区、镇人民委员会通知用人单位和职工，并说明理由。

4. 对于必须停止营业的企业户
支持对象
- 根据《企业法》成立并经营（房屋/空间租赁活动除外）的商业家庭必须应市人民委员会的要求停止经营，以控制 Covid-19 流行病（实施日期为第 16/CT-TTg 号指令的地区） 2020 年 3 月 31 日总理关于实施预防和控制 Covid-19 流行病的紧急措施：Go Vap 区、Thanh Loc Ward、第 12 区和市人民委员会指导下的其他地区）。
支持级别
支持01次：2,000,000 VND/户

实施顺序和程序
- 根据税务部门提供的经营户名单，守德市和区人民委员会派公社、区和镇人民委员会审查并制定停止经营的经营户名单。支持符合条件的活动。
- 根据公社、区和乡人民委员会的审查，守德市和区人民委员会应评估和批准已停止经营的有资格获得支持和组织支付机构（通过账户或如果没有帐户直接付款）。

5. 对于传统市场的交易者
支持对象
传统市场的贸易商（在市场内设有营业点、摊位、摊位、售货亭、商店）；有税号；履行对市场经营单位的财政义务和对国家的纳税义务。经营户停业扶持政策对经营户经营者予以扶持的，不适用本规定。
支持级别：
市场等级 1：300,000 越南盾/营业点/月。
2 级：210,000 越南盾/营业点/月。
市场等级 3：150,000 越南盾/营业点/月。
（市场等级根据法令 02/2003/ND-CP 和法令 114/2009/ND-CP 修改和补充法令 02/2003/ND-CP 的一些条款）
支持期：6个月，从2021年7月到2021年12月结束。为交易者提供一次性支持。

介绍和实施程序：
- 基于管理权力下放，公社、区和乡镇人民委员会，市场管理委员会应审查并编制一份符合支持条件的商人名单，并将其发送给守德市、区人民委员会。区。
- 守德市和区人民委员会应评估和批准有资格获得支持的贸易商名单并安排支持资金。
- 根据批准的商人名单和分配的资金，公社、区和乡的人民委员会和市场管理委员会应通过帐户或直接（如果您没有帐户）直接（学校）向商人付款）。
此外，对于赴检疫、参加防疫工作时的食品补助情况，由主管部门按规定列明并支付。
根据：2021 年 7 月 1 日的官方信函 2209/UBND-KT。"