建設契約の一部の内容を案内する回覧 02/2023/TT-BXD

建設省は、2023 年 3 月 3 日付けで、建設契約に関する多くの内容を案内する通達 02/2023/TT-BXD を発行しました。

- 規制の範囲: この回覧は、建設契約に関する多くの内容を詳細にガイドします。 工事請負契約書式、建設コンサルタント契約書式、設計～資機材調達～工事施工（以下EPC）の契約書式）の周知・利用指導を行う。 （第1条）;

・適用対象：本サーキュラーは、公共投資資金、設備投資資金、公共投資資金、公共投資資金、公共投資資金を原資とする建設投資事業の建設契約履行の設立及び管理に携わる団体及び個人に適用されます。外国による投資と、官民パートナーシップ方式による投資プロジェクトに基づく入札パッケージを実施するプロジェクト企業と建設請負業者との間の建設契約。 （第2条第1項）

主な内容:

- 建設契約の支払い、仮払いおよび仮払いの書類に関するガイドライン（第 3 条）。 まとめ：

+ 建設契約の支払いは、政令 No. 37/2015/ND-CP の第 19 条の規定に従うものとします。

+ 価値の高いコンポーネントおよび半製品を生産する場合、季節ごとに保管する必要がある建設資材は、事前書類である政令 No. 37/2015/ND-CP の第 18 条第 7 項の規定に準拠するように事前に保管されます。材料、部品、半製品の種類別のリスト、単価、合計金額を記載する必要があります。 お支払いの際は、契約内容に応じて、出来上がり検査済の金額を前払い金額に応じて差し引かせていただきます。

+ 政令第 37/2015/ND-CP の第 19 条第 4 項の規定に基づく一時支払いは、一時支払いの毎回の特定の条件に基づいて、一時支払いの価値および安全措置を決定するものとします。一時的な支払い。一時的な支払いにより、効率を確保し、キャピタルロスを回避します。

+ 契約の終了や契約当事者の一方が製品を引き継がないなどの理由により完了しなかった製品、仕事、タスクについては、支払いを行う前に、関連する各主体の責任と義務を明確に定義する必要があります。

+ 暫定支払い書類には次の内容が含まれます: 取引量の受諾の分数、または取引量の確認の分数 (まだ受諾資格がない場合)、発生する支払額のワークシート (増加または減少)。 仮払金の計算と仮払金の請求。

- 工事契約における仕事量の調整に関するガイドライン（第 4 条）。 具体的には：

+ 建設契約における作業量の調整は、政令 No. 50/2021/ の第 1 条第 13 項で修正および補足された政令 No. 37/2015/ND-CP の第 37 条の規定に準拠するものとします。 ND. - CP.

+ 請負業者コンソーシアムのメンバー間の作業量の調整は、建設契約価格を変更するものではありません。投資家は、コンソーシアムのメンバーの合意と同意、および各メンバーの能力、経験、安全性、品質の確保に基づいて決定するものとします、契約の効率と進捗。

・工事契約履行日程調整ガイドライン（第5条）。

・単価及び工事請負代金の調整に関する指針（第6条）。 具体的には：

+ 建設契約単価の調整は、政令第 50/2021/ND-CP の第 1 条第 14 項で修正および補足された政令第 37/2015/ND-CP の第 38 条の規定に従うものとします。

+ 工事請負価格調整により契約調整または補充が行われる場合、請負価格調整の基礎となる契約付属書に署名する必要があります。 投資家は、建設投資費用の管理に関する法律に従って、調整された発生コスト見積書と、追加契約書に署名するための基礎となる建設契約書を承認または承認のために提出する責任があります。

+ 建設契約価格の調整方法: 2023 年 3 月 3 日付けの回覧 02/2023/TT-BXD の付録 I の指示に従ってください。

・工事請負契約書の使用方法及び申込方法（第7条）。 この回覧に添付されている契約フォームには次のものが含まれます。

+ 建設コンサルタント契約の形式 (付録 II);

+ 建設契約書（付録 III）;

+ サンプル EPC 契約書 (付録 IV)。

+ 小規模単純契約書、その他の種類の建設投資コンサルティング契約書およびその他の混合契約書については、当事者は本通達とともに発行される建設契約書テンプレートを参照し、適用する必要があります。

- 発効: 2023 年 3 月 3 日付けの回覧 02/2023/TT-BXD は、2023 年 4 月 20 日から発効します。 2016 年 10 月 3 日付けの回覧 07/2016/TT-BXD を置き換えます。 回覧 08/2016/TT-BXD、日付は 2016 年 10 月 3 日。 2016 年 3 月 10 日付の回覧 09/2016/TT-BXD および 2016 年 12 月 30 日付の回覧 30/2016/TT-BXD。

- 回覧 02/2023/TT-BXD に添付される付録:

+ 付録 I: 契約価格の調整方法。

+ 付録 II: 建設コンサルタント契約の形式。

+ 付録 III: 建設契約の形式。

+ 付録 IV: EPC 契約フォーム。

ベトナムオーストラリア
Viet Australia Auditing Company は、ベトナム社会主義共和国で 2007 年に認可および設立された独立監査機関です。