政府第 70/2025/NĐ-CP 号法令：修订和补充有关发票开具时间的规定

2025 年 3 月 20 日，政府颁布了 第 70/2025/NĐ-CP 号法令，对 第 123/2020/NĐ-CP 号法令 关于发票管理的若干规定进行了修订和补充，重点调整了 发票的开具时间。

本法令自 2025 年 6 月 1 日 起正式生效。

一、关于使用收银机生成的电子发票的修订

1. 必须使用收银机电子发票的主体（修订《第 11 条》）

以下主体必须使用 收银机电子发票：

• 年收入达到 10 亿越南盾及以上的个体工商户；

• 直接向最终消费者销售商品或提供服务的企业，包括：购物中心、超市、零售商店（汽车、摩托车等除外）、餐厅、酒店、客运服务、艺术、娱乐、电影院及个人服务活动等。

上述电子发票必须 直接连接并传输至税务机关。

2. 电子发票的必填信息（修订《第 10 条第 6 款 a 点》）

• 商品/服务名称：必须以越南语填写，并清晰、详细描述（如：三星手机、诺基亚手机……）。

• 需注册所有权/使用权的商品（如汽车、不动产）：必须填写 车架号、发动机号、地址、面积 等信息。

• 运输服务：必须填写 车牌号和行驶路线。

• 通过数字平台运输的货物：发票上必须包含 商品名称、发件人姓名、地址、税号或身份证号。

3. 取消可使用销售小票代替电子发票的规定（删除《第 9 条第 4 款 g 点》）

此前，零售/餐饮连锁店可 开具销售小票 以替代电子发票的规定已被 废除。
目前，每笔交易都必须开具电子发票，除非 顾客明确表示不需要。

4. 过渡至收银机电子发票的责任（新增《第 60 条第 2a 款》）

• 若个体工商户/个人缺乏技术基础设施，税务机关 将提供支持。

• 若获得支持后仍拒绝转换，将依据 现行法律 进行处罚。

二、新增发票开具时间的规定

1. 商品销售

• 发票必须在 所有权或使用权转移时开具，无论是否付款。

2. 商品出口

• 由卖方决定，但最迟不得晚于 清关后的下一个工作日。

3. 服务提供

• 服务完成时 开具发票，无论是否付款。

• 若在服务完成前或进行中已收款（不包括特定服务的预付款/押金），则应 在付款时开具发票。

4. 特殊情况

a. 定期和周期性服务（如：电力、自来水、电信、物流、银行 - 贷款业务除外）

• 发票开具时间不得晚于 次月 7 日 或 账单周期结束后的 7 天内。

b. 石油和天然气行业

• 原油：在 交易完成并确定最终价格后 开具发票。

• 天然气：根据 当月交付的数量 开具发票，且 不得晚于纳税申报期限。

c. 贷款业务

• 按照利息收取时间 开具发票。

• 若利息 未收取且未计入账面，则在 收到利息时 开具发票。

d. 货币兑换代理

• 服务完成时 开具发票。

e. 使用票价计算软件的运输服务（如：出租车应用程序）

• 行程结束时 开具发票。

f. 医疗检查和治疗

• 若客户未要求发票：应 在当日结束前 开具发票。

• 若客户要求发票：应 即时 开具发票。

g. 社会保险

• 付款时 开具发票。

5. 新增的特殊行业发票开具规定

• 保险服务：在 确认收入时 开具发票。

• 彩票销售：对于 预印彩票，发票必须在 下一次开奖前 开具。

• 赌场及带奖金的电子博彩：发票必须 最迟在收入确定日（00:00 – 23:59）后的 1 天内 开具。

越澳审计事务所

我们荣幸地位列 2025 年 31 家符合公共利益实体审计资质的审计公司 之一！
作为值得信赖的合作伙伴，我们始终致力于 为您的企业发展提供最佳支持。

越澳审计责任有限公司
越澳是一家独立的审计机构，于 2007 年在越南社会主义共和国获得许可并成立。